POETRY--- POESIASAs is often quoted, "Poetry is what gets lost in translation". Considering the difficulty of translating poetry, and in particular due to the complex nature of Chico's poems, the poems below are in their original language--- Portuguese. These two selections are featured in Chico's first book of poetry, "Epifania (Epiphany)".
A Felicidade
Sempre bate nas boas portas,
Com mil sorrisos nos olhos,
Os braços gigantes abertos,
O coração pulando de alegria,
Anunciando,
A dimensão da vida,
O regaço da felicidade,
Prênha da alegria,
Diz que me amas
com brilhos no olhar,
mais nos caminhos que não me segues
Para o Poeta Marçal Barreto e os Amantes do Futebol:
Espectador,
Equidistante,
Neutro,
Do Alto,
Mero espectador,
Assistindo à pelada,
Torcendo pela perfeição da bola,
Aonde quer que ela role,
Gol!!
Lá estará na rede,
A vontade suprema.